Despre carte: an / Kogara (小柄) - tradus din japoneză ca „mic”. ________ „Domnișoară Harris, așteptați”, vine o voce din spate. Mâna lui Makoto cade pe umărul ei, întorcând-o pe Agatha. Polițistul tăce câteva secunde, apoi tot întreabă cu atenție: „Ne-am întâlnit, întâmplător, pe undeva?” - și atunci Agatha înțelege că nu poate fi nicio greșeală. El a fost - acel japonez previzibil care i-a citit un haiku primitiv despre crizantemele albe...